Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

розовый глаз

Караоке-перевод песни Мадонны Give it 2 me

В разгар отчётного сезона, когда особо нет времени на всякие хобби, потянуло переводить песни.

Перевод приблизительный, старалась выдержать структуру ударных слогов, чтобы можно было петь в караоке.
Кроме того, в самой песне есть многозначные слова. Например, record - это аудиозапись либо рекорд.
Учитывая, что песня в 2008-м успешно побила рекорд 39-й топ-1 клубный танцевальный хит Мадонны, решила, что речь про рекорды.

Вообще-то, для переводов у меня отдельный блог visnovella.livejournal.com. И если записей будет много, то выложу только там, чтобы тут не размывать тематику. А также на мировую базу переводов песен musixmatch.com.
Идеи по улучшению перевода приветствуются. На глаз видно, например, что злоупотребляю словами "опять" и "уже".



Что же ты ждёшь опять?
Никто тебе не скажет как.
Сделает ведь другой,
Когда ты сделать можешь сам.

Нет границ или пределов.
Есть восхищенье – дай мне смело!
Если закон таков – арест пусть.
Если ты справишься – раздень тут.

Collapse )
розовый глаз

Украденная песня  — украденная жизнь

По сути, закон о клевете позволяет посадить человека при отсутствии доказательств против него. Только потому что и у него нет доказательств в свою защиту. Т.е. этот закон нарушает презумпцию невиновности.
Он должен действовать только в тех случаях, когда доказана намеренная и заведомая клевета.

Удивило про справку ПНД — такой тон, словно это разрешение нападать на людей. На мой взгляд, такая справка должна быть только основанием для дополнительных вопросов к опекуну и лечащему врачу человека, не способного контролировать свою агрессию — почему отпустили на улицу без надлежащего присмотра?

Upd: Исправила имя автора поста.

Оригинал взят у lj_editor в Украденная песня  — украденная жизнь

Мы все знаем, про горькую правду, которая лучше сладкой лжи. А если эта правда оказывается невзрачной и разбивает вдребезги красивую легенду? Наталия Кравченко рассказывает об истории песни «Позови меня с собой» и драме её настоящего автора.

Collapse )

Обсудить в блоге автора


розовый глаз

Якутский эпос олонхо

Олонхо — якутский песенный эпос, обычно на богатырские темы, который ЮНЕСКО признало всемирным наследием. Некоторые олонхо пелись непрерывно несколько дней подряд — огромные поэмы. Возможно, их можно считать также и религиозными текстами, поскольку в них отражены мифы о возникновении человечества.

Я их читала в детстве и, хотя основную часть олонхо обычно составляют сцены героических баталий, лично мне, в первую очередь, тогда запомнились описания девушек в олонхо — их почему-то описывают прозрачными.


Источник фото.

Collapse )

В целом, олонхо очень интересны и красочны, в них сочетается мифологический сюжет и реалистичность описания быта. На мой взгляд, по ним вполне можно снимать фильмы уровня «Властелина колец». Даже покруче, там ведь все персонажи поют. :)

Добавляйте в друзья! :)

розовый глаз

Домашнее музицирование (2)

Мои музыкальные занятия длятся уже месяца четыре, по случаю чего выкладываю свежую порцию аудиозаписей. :)


Продолжаю задаваться вопросом, почему на музыкальных инструментах не сделают равномерно чередующиеся чёрные и белые клавиши — тогда будет проще запоминать гаммы. Например, любая мажорная гамма, начинающаяся на белую клавишу, была бы: три белых клавиши, четыре чёрных. Любая мажорная гамма, начинающаяся на чёрную клавишу, была бы: три чёрных клавиши, четыре белых. Минорная гамма, начинающаяся на белую клавишу: две белых клавиши, три чёрных, две белых. Минорная гамма, начинающаяся на чёрную клавишу: две чёрных, три белых, две чёрных.
И аккорды тоже было бы проще учить.
Для визуального ориентирования какие-то клавиши можно покрасить в другой цвет, хоть серый. Или вообще по цветам радуги.

[Список]
1. Р. Шуман, Весёлый крестьянин, возвращающийся с работы, Соч. 68, Б.Милич, Фортепиано, 3 класс, 56 японская флейта сякухати (shakhachi), 1мин 39 сек
2. Т. Хаслингер, Сонатина, Б. Милич, Фортепиано, 2 класс, 40 цитра (zither), 2 мин 36 сек
3. С. Павлюченко, Фугетта ля минор, Б.Милич, Фортепиано, 3 класс, 20 виола (viola), 1 мин 36 сек
4. Э. Серра, Танец Дивы из к/ф «Пятый элемент», аранжировка Силаса Кордейро (Silas Cordeiro), си-бемоль мажор, 8 гитара (guitar), 54 сек
5. Ой, мороз, мороз, Русская народная песня, до минор, 65 блокфлейта (recorder), 1 мин 27 сек
6. Р. Леденев, Маленький канон, Б.Милич, Фортепиано, 1 класс, 64 безладовая бас-гитара (fretls bass), 39 сек
7. Д. Левидова, Колыбельная, Б.Милич, Фортепиано, 1 класс, 63 металл-пад (metal pad), 1 мин 2 сек
8. Я. Кепитис, Латышская народная песня, Б.Милич, Фортепиано, 1 класс, 66 музыкальная шкатулка (music box), эффект сустейн (sustain), 30 сек
9. И.С. Бах, Токката и фуга ре минор, аранжировка Д. Аткинсона (D. Atkinson), правки Д.Мейнеке (D.Meineke), ми минор, 61 бас-гитара (bass lead), 2 мин 31 сек
10. Дж. Уильямс, Тема Дарта Вейдера из к/ф «Звёздные войны», упрощённая версия, 78 синтезатор (sth lead), 1 мин 3 сек
11. П. Чайковский, Вальс из балета «Спящая красавица», Л.Мохель, О.Зимина, Самоучитель игры на фортепиано, партия правой руки, 16 кларнет (clarinet), 44 сек
12. М. Клементи, Сонатина, Соч. 36, Б.Милич, Фортепиано, 2 класс, 28 струнные (strings), 5 мин 14 сек

Всего: около 20 минут.
В некоторых произведениях изменена тональность — например, ария дивы понижена на полтона, чтобы уместиться в диапазон синтезатора.
В конце списка те произведения, которые пока трудно играть, сбивается ритм.
Для сравнения с предыдущим уровнем перезаписала сонатину Клементи.




Добавляйте в друзья! :)
розовый глаз

Домашнее музицирование

Как уже писала, месяца три назад начала самообучаться игре на синтезаторе. Делюсь впечатлениями.

Collapse )

Вот несколько моих аудиозаписей, по которым вы можете оценить, чему можно научиться за три месяца самостоятельных занятий.
Лично у вас, конечно, может получиться гораздо лучше!
[Список]
1. И. Штраус-сын, Голубой Дунай, вальс. Н.В. Белов, Самоучитель игры на фортепиано. 94, фагот (bassoon). 34 сек.
2. А. Гедике, Инвенция, соч. 60. Б. Милич, Фортепиано, 3 класс. 83, струнные тремоло (str trem). 1 мин 30 сек
3. А. Островский, Пусть всегда будет солнце. С.Е. Оськина, Д.Г.Парнес, На фортепиано по слуху. 76, струнный синтезатор (str syn2). 1 мин 1 сек.
4. Башкирская народная песня, по А. Гречанинову. Б. Милич, Фортепиано, 1 класс. 73, голосоведение (voice lead). 42 сек.
5. Татарская песенка, обработка С. Ляховицкой и Л. Баренбойма. Б. Милич, Фортепиано, 1 класс. 60, чаранг (charang). 31 сек.
6. Л. Книппер, Степная кавалерийская (Полюшко-поле). Б. Милич, Фортепиано, 1 класс. 33, акустический бас (acou bass). 1 мин 6 сек
7. С. Аллерм, Испанская мелодия. С.А. Барсукова, Весёлые нотки, 1-2 класс. 97, эрхо (erho). 1 мин 19 сек.
8. Л. Бетховен, Элизе (партия правой руки). 30, саксофон-сопрано (sax soprano). 5 мин 34 сек
9. Л. Бетховен, Аллегро кон Брио (Симфония №5), аранжировка Дика Мартенса (Dick Martens). 18, аккордеон (accordeon). 1 мин 11 сек
10. М. Клементи, Сонатина, соч. 36 (запись из 6 частей). Б. Милич, Фортепиано, 2 класс. 28, струнные (strings). 6 мин 22 сек
Общая длительность около 20 минут.




Добавляйте в друзья! :)
розовый глаз

Психоконструктив: Как восстановить пунктуальность

В продолжение начатой темы. Я там говорила о том, какие бывают разные проблемы из-за непунктуальности и о том, что это привычка, от которой трудно избавиться. Но вот как раз самое главное забыла рассказать. А именно — как же мне удалось её выправить.

Collapse )